linshuboy / Factorio_Mods_Locale_Tool

异星工厂模组汉化工具

• 异星工厂吧出品
• 用搜集而来的文本库批量翻译异星工厂的模组，方便地共享模组汉化。

如何下载本工具？

• 正式发布版本可在 百度网盘 密码: wizd 下载。
• 也可以登录后直接下载本项目文件。

如何使用本工具？

首先把脚本[FMLT] Script.vbs和文本库[FMLT] Library for zh-CN解压到异星工厂用户数据目录下。

• 直接双击运行脚本[FMLT] Script.vbs即可自动翻译同目录下\mods内的所有模组。
• 可能包含模组的zip压缩包或文件夹也可以直接拖到脚本[FMLT] Script.vbs上面，识别后即可翻译。
• 把文本库拖到脚本[FMLT] Script.vbs上可根据文本库生成带翻译的模组列表mods-list.txt。

如何自己汉化模组？

对于某个模组，用本工具汉化后发现汉化率过低，就需要你自己来为其增添汉化了。

1. 用文本编辑器（不要用记事本，推荐Notepad++）打开翻译文件，编辑后以UTF-8 without BOM编码保存。
2. 每个模组可翻译的部分包括：

• \info.json 其中的 "title"(MOD名) 和 "description"(简介)
• \locale\zh-CN\*.cfg

如何分享自己的汉化？

辛辛苦苦自己汉化的MOD当然不希望独享，这个工具就是帮你干这个事的。

• 联系文本库管理员 Quiet95scholar(QQ:211398520, [email protected])，他会把你提交的汉化加入文本库。
• 最有效的提交方式，将汉化完成的整个MOD作为附件发给文本库管理员 Quiet95scholar([email protected])。
• 在联系管理员之前，我倡议你为你汉化的MOD准备一个更新信息，并且在自己的贡献署名。
• 如果你会使用Git，也可以本项目的 develop 分支为基础，向其发起 Pull Request 。

其它说明

• 如有疑问，可在本项目中发起 Issue 或直接联系管理员。
• 分支说明：master分支为阶段性发布分支，develop分支为汉化搜集分支。

伟大的参与者们(排名不分先后)

• 旗舰
• 笑脸
• DN.鬼丶小
• 饱食终日之人
• 王帅哥
• 天马强
• 水晶
• www.575845032
• PascalDUFOUR
• 磷雅
• fubixingwzy
• 好人Ⅲ(DEMO)
• BlueSky234
• 稀饭加糖
• Satan'心
• 寒冰之幽梦
• 长空X
• 让你贱笑了/jy
• 冷月无声
• Quiet95scholar
• Mr.Jos
• tpz
• 教皇
• 普宁老兵诊锁
• 被54的小怀