PhantomBot-German-Translation
This is the german translation for the popular Multipurpose-Twitch-Chat-Bot PhantomBot. Exept for the log messages all strings translated. Changed the timezone from "GMT" to "CET", default language from "english" to "german", videoplayer size to 16:9 ratio and some other small things...
Because this is the german translation I do not write more informations in english.
License Information
This translation is licensed under the MIT-License+.
Deutsche PhantomBot-Übersetzung
Dies ist die deutsche Übersetzung für den populären Multifunktions-Twitch-Chat-Bot PhantomBot. Ausgenommen der Lognachrichten ist alles übersetzt. Geändert wurde auch die Zeitzone von "GMT" zu "CET", Standardsprache von Englisch auf Deutsch, Videoplayer wurde auf das Format 16:9 geändert. Es wurden diverse weitere kleine Änderungen vorgenommen, aber diese sind nicht der Rede wert. Das Web Panel, der Youtube Player und der Playlist Viewer sind ebenfalls vollständig übersetzt worden.
Ich habe bei der Übersetzung versucht, stets verständlich und klar zu übersetzen. Sollte der Eine oder Andere dennoch Probleme damit haben, bitte ich um Vorschläge wie ich es besser machen könnte. Ich bin ein Mensch und deshalb auch nicht vor Rechtschreibfehlern gefeit. Sollten welche gefunden werden, wäre ich dankbar, wenn ihr sie hier oder im PhantomBot Forum anzeigt, damit ich sie beheben kann. Natürlich steht es auch jedem frei, sich an dem Projekt zu beteiligen.
Ich bitte auch um Verständnis, dass bei einer neuen Version des Bots, die Übersetzung erst ein paar Tage später erscheint.
Installation der Übersetzung
Die einfachste Art und Weise die Übersetzung zu installieren ist folgende:
Die Dateien aus dem Download einfach in den Hauptordner des Bots kopieren und die heruntergeladenen Dateien gegen die bestehenden austauschen. Danach den Bot neu starten und fertig. Eventuell müssen in der Konsole noch die Befehle "lang german" und "timezone CET" eingegeben werden (Wird in der Konsole neben dem Datum MESZ oder CET angezeigt ist alles in Ordnung).
Das Beste Ergebnis erzielt man, wenn man eine komplett frische Installation des Bots verwendet und die Dateien der Übersetzung vor dem ersten Start installiert.
Will man nur das Web Panel in deutsch, benötigt man nur den Ordner "web", will man nur die Ausgabe im Chat auf deutsch, nur den Ordner "scripts".
Wichtige Infos
An den beigefügten Scriptdateien wurde nichts anderes als die zu übersetzenden Zeilen geändert. An der Funktion der Scripte wurde nicht herum manipuliert. Es kann auch jeder gerne die Scripte miteinander vergleichen um sicher zu gehen.
Versionen
PhantomBot Version 2.3.1
Übersetzung Version 2.3.1a
PhantomBot Version 2.3.2
Übersetzung Version 2.3.2a
Übersetzung Version 2.3.2b --> Erste, vollständig übersetzte, Version!
Übersetzung Version 2.3.2c --> Bugfix
Übersetzung Version 2.3.2d --> Bugfix
PhantomBot Version 2.3.3
Übersetzung Version 2.3.3a --> Update auf Bot-Version 2.3.3, viele Tippfehler korrigiert, Log- und Konsoleneinträge wieder zu englisch geändert, einige Einträge abgeändert, Englische original Dateien miteingefügt, zu MIT Lizenz gewechselt.
Übersetzung Version 2.3.3a --> Discord Nachricht geändert damit diese auch den Kanal-Avatar anzeigt.
PhantomBot Version 2.3.4
Übersetzung Version 2.3.4a --> Update auf Bot-Version 2.3.4.
Übersetzung Version 2.3.4b --> Update auf Bugfix-Version 2.3.4.1.
PhantomBot Version 2.3.5.x
Übersetzung Version 2.3.5a --> Update auf Bot-Version 2.3.5 (inkl. Bugfix-Version 2.3.5.1), Einige Tippfehler und Ausdrücke geändert und/oder behoben, einige vergessene Log-Ausgaben wieder ins Englische zurückgesetzt, Übersetzung weitest möglich Geschlechtsneutral ausgeführt (ist noch nicht zu 100% erledigt), Englische original Dateien wieder entfernt.
Übersetzung Version 2.3.5b --> Ein paar Fehler behoben. Dank an LordNaikon für die Meldung.
Übersetzung Version 2.3.5c --> Kritischer Bug Fix Release! Viele Tippfehler behoben, flach benannte Datei richtig benannt, vergessene Zeilen eingefügt, schweren Fehler behoben (Danke an LordNaikon für die Meldung) und ca. 95% der Dateien geschlechtsneutral gestaltet.
Übersetzung Version 2.3.5d --> Update auf PhantomBot Version 2.3.5.2, einige Fehler behoben.
Übersetzung Version 2.3.5e --> Bugfix Update! Einige Tippfehler behoben. Fehler im Web Panel behoben (Danke an WaschbrTV für die Meldung). Diverse Befehle als Hinweis in das Web Panel eingepflegt.
Übersetzung Version 2.3.5f --> Update auf PhantomBot Version 2.3.5.3, ein paar Schreibfehler behoben und die Candy Dateien als zip Archiv in die Downloads mit hinein genommen.
PhantomBot Version 2.3.7.x
Übersetzung Version 2.3.7a --> Update auf Bot-Version 2.3.7.1, ein paar Tippfehler behoben, ein paar Ausdrücke geändert, Konsolenausgaben übersetzt, Genderneutralität erweitert und einige andere Kleinigkeiten.
Übersetzung Version 2.3.7b --> Bugfix Veröffentlichung! Schreibfehler in der help.html behoben. Update des Twitch Players in den Candy Dateien auf die neue API Version.
PhantomBot Version 2.3.9.x
Übersetzung Version 2.3.9a --> Update auf Bot-Version 2.3.9.1, ein paar Tippfehler behoben, neue Dateien hinzugefügt, nicht mehr benötigte Dateien entfernt, beim letzten Update vergessene Dateien für Discord übersetzt.
PhantomBot Version 2.4.0
Übersetzung Version 2.4.0-PRE --> Update auf PhantomBot Version 2.4.0. Fehler in der HTML-Datei behoben, Danke an Lapotor für die Meldung. Fehler in den Discord Dateien behoben, Danke an MentalIFS für die Meldung.
Übersetzung Version 2.4.0a-PRE --> HOTFIX! Behebt Fehler welcher PhantomBot abstürzen lässt. Danke an derrodirik für die Meldung!
Übersetzung Version 2.4.0b-PRE --> HOTFIX! Behebt einen Fehler in dem ein fehlender Code Block wieder eingesetzt wird. Danke an Donzii für den Fix!
Lizenzinformation
Die Übersetzung ist unter der MIT-Lizenz lizensiert.