ray-tracing-gems-cn

光线追踪精粹（暂定名）

翻译进度

https://github.com/vinjn/ray-tracing-gems-cn/projects

暂定的讨论方式，QQ 群聊

原文 PDF

• Original Apress download page
• Unofficial PDF from author

PART 0

• [x] vinjn Table of Contents
• [x] renyuhuiharrison / papalqi Preface
• [x] papalqi Foreword by Turner Whitted and Martin Stich
• [x] renyuhuiharrison Contributors
• [x] papalqi Notation

PART 1: RAY TRACING BASICS, editor: Chris Wyman

• [x] RainVector / papalqi 1. Ray Tracing Terminology, by Eric Haines and Peter Shirley
• [x] YanFeiGao / papalqi 2. What is a Ray? by Peter Shirley, Ingo Wald, Tomas Akenine-Möller, and Eric Haines
• [x] jingjingshenye/zzk224/yuxing55555 3. Introduction to DirectX Raytracing, by Chris Wyman and Adam Marrs
• [x] Nicholas10128 4. A Planetarium Dome Master Camera, by John E. Stone
• [x] FaithZL 5. Computing Minima and Maxima of Subarrays, by Ingo Wald

PART 2: INTERSECTIONS AND EFFICIENCY, editor: Ingo Wald

• [x] haiyuem / liyongnupt 6. A Fast and Robust Method for Avoiding Self-Intersection, by Carsten Wächter and Nikolaus Binder
• [x] AmesingFlank 7. Precision Improvements for Ray/Sphere Intersection, by Eric Haines, Johannes Günther, and Tomas Akenine-Möller
• [x] wubochang 8. Cool Patches: A Geometric Approach to Ray/Bilinear Patch Intersections, by Alexander Reshetov
• [x] lifangjie 9. Multi-Hit Ray Tracing in DXR, by Christiaan Gribble
• [x] butterfly0923 10. A Simple Load-Balancing Scheme with High Scaling Efficiency, by Dietger van Antwerpen, Daniel Seibert, and Alexander Keller

PART 3: REFLECTIONS, REFRACTIONS, AND SHADOWS, editor: Peter Shirley

• [x] Nicholas10128 11. Automatic Handling of Materials in Nested Volumes, by Carsten Wächter and Matthias Raab
• [x] Nicholas10128 12. A Microfacet-Based Shadowing Function to Solve the Bump Terminator Problem, by Alejandro Conty Estevez, Pascal Lecocq, and Clifford Stein
• [x] Nicholas10128 13. Ray Traced Shadows: Maintaining Real-Time Frame Rates, by Jakub Boksansky, Michael Wimmer, and Jiri Bittner
• [x] Nicholas10128 14. Ray-Guided Volumetric Water Caustics in Single Scattering Media with DXR, by Holger Gruen

PART 4: SAMPLING, editor: Alexander Keller

• [x] Altmice 15. On the Importance of Sampling, by Matt Pharr
• [x] ch3coohlink / haiyuem 16. Sample Transformations Zoo, by Peter Shirley, Samuli Laine, David Hart, Matt Pharr, Petrik Clarberg, Eric Haines, Matthias Raab, and David Cline
• [x] Angiewei / slongle 17. Ignoring the Inconvenient When Tracing Rays, by Matt Pharr
• [x] slongle 18. Importance Sampling of Many Lights on the GPU, by Pierre Moreau and Petrik Clarberg

PART 5: DENOISING AND FILTERING, editor: Jacob Munkberg

• [x] XBOOS 19. Cinematic Rendering in UE4 with Real-Time Ray Tracing and Denoising, by Edward Liu, Ignacio Llamas, Juan Cañada, and Patrick Kelly
• [x] gigichq 20. Texture Level of Detail Strategies for Real-Time Ray Tracing, by Tomas Akenine-Möller, Jim Nilsson, Magnus Andersson, Colin Barré-Brisebois, Robert Toth, and Tero Karras
• [x] Cielrin 21. Simple Environment Map Filtering Using Ray Cones and Ray Differentials, by Tomas Akenine-Möller and Jim Nilsson
• [x] bluesummer 22. Improving Temporal Antialiasing with Adaptive Ray Tracing, by Adam Marrs, Josef Spjut, Holger Gruen, Rahul Sathe, and Morgan McGuire

PART 6: HYBRID APPROACHES AND SYSTEMS, editor: Morgan McGuire

• [x] razorYhang 23. Interactive Light Map and Irradiance Volume Preview in Frostbite, by Diede Apers, Petter Edblom, Charles de Rousiers, and Sébastien Hillaire
• [x] tavechiang 24. Real-Time Global Illumination with Photon Mapping, by Niklas Smal and Maksim Aizenshtein
• [x] tankiJong / rockyvon 25. Hybrid Rendering for Real-Time Ray Tracing, by Colin Barré-Brisebois, Henrik Halén, Graham Wihlidal, Andrew Lauritzen, Jasper Bekkers, Tomasz Stachowiak, and Johan Andersson
• [x] tankiJong 26. Deferred Hybrid Path Tracing, by Thomas Schander, Clemens Musterle, and Stephan Bergmann
• [x] chianti/LIJIE 27. Interactive Ray Tracing Techniques for High-Fidelity Scientific Visualization, by John E. Stone

PART 7: GLOBAL ILLUMINATION, editor: Matt Pharr

• [x] qingqhua 28. Ray Tracing Inhomogeneous Volumes, by Matthias Raab
• [x] zhan2586 29. Efficient Particle Volume Splatting in a Ray Tracer, by Aaron Knoll, R. Keith Morley, Ingo Wald, Nick Leaf, and Peter Messmer
• [x] FancyVin 30. Caustics Using Screen Space Photon Mapping, by Hyuk Kim
• [x] papalqi 31. Variance Reduction via Footprint Estimation in the Presence of Path Reuse, by Johannes Jendersie
• [x] papalqi 32. Accurate Real-Time Specular Reflections with Radiance Caching, by Antti Hirvonen, Atte Seppälä, Maksim Aizenshtein, and Niklas Smal